Bhakta Jirka Svoboda opustil tělo

Bhakta Jirka Svoboda opustil koncem loňského roku své zcestovalé sedmapadesát let staré tělo tam, kde strávil většinu svého života - na cestě. Tentokrát na poutní cestě, což ostatně taky nebyla zas až taková výjimka. Často cestoval za duchovními cíli, jako na mahá-abhišek Šríly Prabhupády do Kolkaty v roce 1996, na který zaopatřil jednu z 1008 posvátných vod, nebo s Jeho Svatostí Bhakti-márgou Svámím, k němuž se připojoval na jeho osamocených harinámových pochodech napříč Kanadou. Jeho poslední cesta směřovala oblíbenou trasou z pohraniční vlakové zastávky Nové Údolí přes šumavské lesy na silvestrovský sankírtanový festival na legendární farmě Nava Jiyada Nrsimha Kšétra, ale tam už ho nikdo neviděl. Zmrzlé tělo našli v březnu turisté. Samotný Jirka jakožto věčná duše už jistě někde pokračuje ve své pouti zpátky domů, zpátky k Bohu, v ještě lepší duchovní situaci, než k jaké dospěl v tomto životě. Mimo jiné byl taky tím, kdo položil základy české pobočce nakladatelství BBT svým překladem Šrí Íšópanišady, který vytvořil poté, co se už v 60. letech dal dohromady s některými z prvních oddaných Krišny v Americe, a za který mu Prabhupáda osobně poděkoval. Pustil se i do překládání Bhagavad-gíty takové, jaká je, ale po několika dokončených kapitolách neodolal volání dálek a vydal se na cestu Autostopem kolem světa, kterou pak vylíčil ve svém čtyřdílném románu. V posledních letech se vrátil k překladatelské službě, ale konec Hajagrívovy autentické knihy Exploze Hare Krišna o počátcích Hnutí v atmosféře, kterou Jirka osobně zažil, už bude muset dopřeložit někdo jiný.

Tak Hare Krišna, Jirko!
Šťastnou cestu ti přeje tvůj souputník, Punya Pálaka dása

---------------------------------------------------------------------------------------------

Hari Hari,

Šástry praví, že kdo se vydá zemřit na poutni místo, ale zemře cestou, získá velký prospěch až po vysvobození. Jirka byl celý život 'na cestě' a ani svým způsobem odchodu tuto tradici neporušil !

Byl mým vartma pradarsaka guruem, neboť mi v létě 1992 na Václaváku, kde prodával svoje Autostopy (měl i několik našich malých knižek), dal pozvánku na veřejný program v UKDZ s Prabhavisnuem Maharájem, a od té doby mě 'to nepustilo'. 8)

Díky Jirko a Hare Krišna on the road!

Tvůj služebník a kolega stopař, bhakta Honza